修改Wordpress的.po和.mo文件

在Wordpress里面有两种和语言相关的文件:.po和.mo。前者为文本格式的文件,可以直接打开,而后者则非文本文件,不能直接打开编辑。但是Wordpress真正使用的是.mo文件,所以如果我们想翻译或者修改Wordpress及其相关的插件等使用的语言,必须修改.mo文件才可以。那么,如何修改呢?

使用Poedit工具可实现修改。当然Poedit也不能直接修改.mo文件,他还是修改.po文件(这也是.po文件存在的意义),修改完后保存,这样除了会更新.po文件,同时会生成一个同名的.mo文件,这样我们也就相当于修改了.mo文件。这样便修改成功了。我最近使用了wp-statistics的插件,但是在使用的时候却发现他的一些中文翻译存在一些错误,它把“Today visit”和“Today visitor”翻译成了“累计点击”和“累计访客”,所以便这样修改了一下,很好用。

PS:Wp-statistics这个插件也非常好用。


评论已关闭

|